Условия дистанционного договора на оказание услуги онлайн-обучения. Документ составлен по польскому законодательству и приведён на трёх языках: русский, польский и английский. Юридически обязательная версия - польская.
Вступает в силу: 26.06.2026 · Версия 1.0
1. Общие положения
Настоящий Regulamin (далее - Условия) определяет правила оказания услуги онлайн-обучения - платного курса "AI Sandbox" (далее - Курс), а также порядок заключения и расторжения договора между Поставщиком услуги и Участником, заключаемого дистанционным способом.
Основные определения:
Поставщик услуги (Sprzedawca / Usługodawca) - Andrew Tomin, физическое лицо, ведущее предпринимательскую деятельность (JDG) в Польше, данные которого указаны в разделе 2.
Участник - физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, заключающие договор с Поставщиком на оказание услуги Курса.
Потребитель (Konsument) - физическое лицо, заключающее договор с Поставщиком в целях, не связанных непосредственно с его предпринимательской или профессиональной деятельностью, в значении ст. 22(1) Гражданского кодекса Польши.
Услуга - доступ к Курсу "AI Sandbox" в составе и формате, описанных в разделе 3.
Договор - договор на оказание услуги Курса, заключаемый дистанционно в значении Закона от 30 мая 2014 г. о правах потребителя.
2. Данные Поставщика услуги
Andrew Tomin (физическое лицо-предприниматель, JDG)
NIP: 1133092674
Адрес: ul. Lidii Wysockiej 31/1, 05-500 Julianów, Polska
Услуга представляет собой участие в практическом онлайн-курсе "AI Sandbox" для не-программистов (PM, BA, QA, EM, маркетологи, фаундеры).
Формат и объём Курса:
5 живых онлайн-встреч плюс демо-день;
занятия проходят по вторникам и четвергам с 18:00 до 19:30 по времени Берлин/Варшава (CET/CEST);
основной рабочий инструмент - Claude Code;
участники последовательно собирают рабочий AI-инструмент: от идеи к спецификации (PRD), затем MVP, деплой и Telegram-бот, и в финале - демо-день.
Точные даты старта группы сообщаются Поставщиком до заключения договора. Встречи проводятся онлайн; для участия необходимы стабильный доступ в интернет и компьютер.
4. Условия заключения договора
Договор заключается дистанционно в следующем порядке:
Участник подаёт заявку на участие, обращаясь к Поставщику через Telegram (@AndrewTomin) или по email.
Поставщик подтверждает наличие мест, согласовывает условия и выставляет счёт (инвойс) либо согласовывает иной способ оплаты.
Договор считается заключённым в момент оплаты Участником счёта (полностью или в согласованной части), что равнозначно принятию настоящих Условий.
Оплата счёта означает, что Участник ознакомился с настоящим Regulamin и принимает его.
5. Цена и оплата
Базовая цена: 390 USD за участие одного человека.
Командное участие: по запросу, цена согласуется индивидуально.
Способ оплаты: по счёту (инвойсу) либо иным способом, согласованным с Поставщиком через Telegram.
Момент оплаты: до старта группы, в срок, указанный в счёте, если не согласовано иное.
Цена указана за полный доступ к Курсу в объёме раздела 3. Возможные банковские комиссии при международном переводе несёт Участник, если не согласовано иное.
6. Право отказа от договора
Потребитель, заключивший договор дистанционным способом, по общему правилу вправе отказаться от него в течение 14 дней без указания причины и без несения расходов, за исключением случаев, предусмотренных законом (ст. 27 Закона от 30 мая 2014 г. о правах потребителя). Срок отсчитывается со дня заключения договора.
Чтобы воспользоваться правом отказа, Потребитель должен уведомить Поставщика об этом однозначным заявлением, направленным на email andrew [at] aisandboxlab.com. Можно использовать образец, приведённый ниже, но это не обязательно. Для соблюдения срока достаточно отправить заявление до его истечения.
Важное исключение: утрата права отказа после начала Курса
Курс стартует в фиксированную дату, которая нередко наступает раньше, чем истекают 14 дней с момента оплаты. В соответствии со ст. 38 п. 1 и п. 13 Закона о правах потребителя, право на отказ не действует в отношении договоров:
об оказании услуг, если Поставщик полностью оказал услугу с явного предварительного согласия Потребителя, который перед началом оказания был проинформирован, что после исполнения утратит право отказа;
о поставке цифрового контента, не записанного на материальном носителе, если оказание началось с явного предварительного согласия Потребителя и его подтверждения об осведомлённости об утрате права отказа.
Поэтому при оплате участия в Курсе, стартующем до истечения 14-дневного срока, Участник, являющийся Потребителем, даёт явное предварительное согласие на начало оказания услуги до истечения срока на отказ и подтверждает, что осведомлён об утрате права отказа с момента начала оказания услуги (фактического начала Курса).
До момента начала Курса Потребитель сохраняет право отказа в полном объёме. Если Потребитель отказывается после того, как оказание услуги началось с его согласия, он обязан оплатить часть услуги, оказанную до момента отказа, пропорционально объёму исполненного.
Образец заявления об отказе от договора
(заполните и направьте данную форму, только если хотите отказаться от договора)
Заявление об отказе от договора
Кому: Andrew Tomin, ul. Lidii Wysockiej 31/1, 05-500 Julianów, Polska, email: andrew [at] aisandboxlab.com
Я / Мы (*) настоящим уведомляю / уведомляем (*) об отказе от договора на оказание следующей услуги (*):
участие в онлайн-курсе "AI Sandbox".
Дата заключения договора (*) / получения (*): ______________________
Имя и фамилия Потребителя(ей): ______________________
Адрес Потребителя(ей): ______________________
Подпись Потребителя(ей) (только если форма подаётся в бумажном виде): ______________________
Дата: ______________________
(*) Ненужное зачеркнуть.
7. Рекламации
Участник вправе подать рекламацию, связанную с оказанием услуги Курса.
обращение к муниципальному (повятовому) защитнику прав потребителей (rzecznik konsumentów);
обращение в Управление защиты конкуренции и потребителей (UOKiK) и к воеводским инспекциям Торговой инспекции (WIIH).
Использование внесудебных способов является добровольным.
9. Персональные данные
Администратором персональных данных Участников является Поставщик услуги (раздел 2). Данные обрабатываются в целях заключения и исполнения договора, а также выполнения обязанностей, вытекающих из законодательства, в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (RODO/GDPR).
Подробная информация об обработке данных, целях, сроках хранения и правах субъекта данных изложена в Политике конфиденциальности.
10. Заключительные положения
К договору применяется право Польши. Положения настоящих Условий не ограничивают прав Потребителя, гарантированных императивными нормами законодательства.
Настоящий Regulamin вступает в силу 26.06.2026.
Поставщик вправе вносить изменения в Regulamin. К договорам, заключённым до вступления изменений в силу, применяется редакция, действовавшая на дату заключения договора.
В вопросах, не урегулированных настоящими Условиями, применяются положения Гражданского кодекса, Закона от 30 мая 2014 г. о правах потребителя и Закона от 18 июля 2002 г. об оказании услуг электронным способом.
1. Postanowienia ogólne
Niniejszy Regulamin określa zasady świadczenia usługi szkolenia online - płatnego kursu "AI Sandbox" (dalej: Kurs), a także tryb zawierania i odstąpienia od umowy zawieranej na odległość pomiędzy Usługodawcą a Uczestnikiem.
Definicje:
Sprzedawca / Usługodawca - Andrew Tomin, osoba fizyczna prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą (JDG) w Polsce, której dane wskazano w pkt 2.
Uczestnik - osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna zawierająca z Usługodawcą umowę o świadczenie usługi Kursu.
Konsument - osoba fizyczna zawierająca z Usługodawcą umowę niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową, w rozumieniu art. 22(1) Kodeksu cywilnego.
Usługa - dostęp do Kursu "AI Sandbox" w zakresie i formie opisanych w pkt 3.
Umowa - umowa o świadczenie usługi Kursu zawierana na odległość w rozumieniu ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.
2. Dane Usługodawcy
Andrew Tomin (osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, JDG)
NIP: 1133092674
Adres: ul. Lidii Wysockiej 31/1, 05-500 Julianów, Polska
Usługa polega na udziale w praktycznym kursie online "AI Sandbox" przeznaczonym dla osób nietechnicznych (PM, BA, QA, EM, marketerzy, founderzy).
Forma i zakres Kursu:
5 spotkań online na żywo oraz dzień demo (demo-day);
zajęcia odbywają się we wtorki i czwartki w godzinach 18:00-19:30 czasu Berlin/Warszawa (CET/CEST);
podstawowym narzędziem pracy jest Claude Code;
uczestnicy etapami budują działające narzędzie AI: od pomysłu do specyfikacji (PRD), następnie MVP, wdrożenie i bot Telegram, a na koniec - dzień demo.
Dokładne daty rozpoczęcia grupy Usługodawca podaje przed zawarciem umowy. Spotkania odbywają się online; do udziału niezbędny jest stabilny dostęp do internetu oraz komputer.
4. Warunki zawarcia umowy
Umowa zawierana jest na odległość w następującym trybie:
Uczestnik składa zgłoszenie udziału, kontaktując się z Usługodawcą przez Telegram (@AndrewTomin) lub e-mailowo.
Usługodawca potwierdza dostępność miejsc, uzgadnia warunki i wystawia fakturę (rachunek) lub uzgadnia inny sposób płatności.
Umowę uważa się za zawartą w chwili opłacenia przez Uczestnika faktury (w całości lub w uzgodnionej części), co jest równoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu.
Dokonanie płatności oznacza, że Uczestnik zapoznał się z niniejszym Regulaminem i go akceptuje.
5. Cena i płatność
Cena podstawowa: 390 USD za udział jednej osoby.
Udział zespołowy: na zapytanie, cena ustalana indywidualnie.
Sposób płatności: na podstawie faktury (rachunku) lub w inny sposób uzgodniony z Usługodawcą przez Telegram.
Termin płatności: przed rozpoczęciem grupy, w terminie wskazanym na fakturze, o ile nie uzgodniono inaczej.
Cena dotyczy pełnego dostępu do Kursu w zakresie pkt 3. Ewentualne prowizje bankowe przy przelewie międzynarodowym ponosi Uczestnik, o ile nie uzgodniono inaczej.
6. Prawo odstąpienia od umowy
Konsument, który zawarł umowę na odległość, co do zasady może od niej odstąpić w terminie 14 dni bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych ustawą (art. 27 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta). Termin liczy się od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia, Konsument powinien poinformować Usługodawcę o swojej decyzji w drodze jednoznacznego oświadczenia, wysłanego na adres e-mail andrew [at] aisandboxlab.com. Można skorzystać z wzoru zamieszczonego poniżej, jednak nie jest to obowiązkowe. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
Istotny wyjątek: utrata prawa odstąpienia po rozpoczęciu Kursu
Kurs rozpoczyna się w ustalonym terminie, który często przypada wcześniej niż upływ 14 dni od dokonania płatności. Zgodnie z art. 38 pkt 1 i pkt 13 ustawy o prawach konsumenta, prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do umów:
o świadczenie usług, jeżeli Usługodawca wykonał w pełni usługę za wyraźną i uprzednią zgodą Konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po jego spełnieniu utraci prawo odstąpienia od umowy;
o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną i uprzednią zgodą Konsumenta oraz po jego potwierdzeniu, że został poinformowany o utracie prawa odstąpienia.
Dlatego, opłacając udział w Kursie rozpoczynającym się przed upływem 14-dniowego terminu, Uczestnik będący Konsumentem wyraża wyraźną i uprzednią zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem terminu na odstąpienie oraz potwierdza, że został poinformowany o utracie prawa odstąpienia z chwilą rozpoczęcia świadczenia usługi (faktycznego rozpoczęcia Kursu).
Do chwili rozpoczęcia Kursu Konsument zachowuje prawo odstąpienia w pełnym zakresie. Jeżeli Konsument odstępuje od umowy po rozpoczęciu świadczenia za jego zgodą, ma obowiązek zapłaty za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia, proporcjonalnie do zakresu wykonanego świadczenia.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
Oświadczenie o odstąpieniu od umowy
Adresat: Andrew Tomin, ul. Lidii Wysockiej 31/1, 05-500 Julianów, Polska, e-mail: andrew [at] aisandboxlab.com
Ja / My (*) niniejszym informuję / informujemy (*) o moim / naszym (*) odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi (*):
udział w kursie online "AI Sandbox".
Data zawarcia umowy (*) / odbioru (*): ______________________
Imię i nazwisko konsumenta(ów): ______________________
Adres konsumenta(ów): ______________________
Podpis konsumenta(ów) (tylko jeżeli formularz przesyłany jest w wersji papierowej): ______________________
Data: ______________________
(*) Niepotrzebne skreślić.
7. Reklamacje
Uczestnik ma prawo złożyć reklamację związaną ze świadczeniem usługi Kursu.
zwrócenie się do powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów;
zwrócenie się do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) oraz do wojewódzkich inspektoratów Inspekcji Handlowej (WIIH).
Skorzystanie z pozasądowych sposobów jest dobrowolne.
9. Dane osobowe
Administratorem danych osobowych Uczestników jest Usługodawca (pkt 2). Dane przetwarzane są w celu zawarcia i wykonania umowy oraz wypełnienia obowiązków wynikających z przepisów prawa, zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO).
Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych, celach, okresach przechowywania oraz prawach osób, których dane dotyczą, zawiera Polityka prywatności.
10. Postanowienia końcowe
Do umowy stosuje się prawo polskie. Postanowienia niniejszego Regulaminu nie ograniczają praw Konsumenta gwarantowanych bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa.
Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 26.06.2026.
Usługodawca jest uprawniony do zmiany Regulaminu. Do umów zawartych przed wejściem zmian w życie stosuje się wersję obowiązującą w dniu zawarcia umowy.
W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
This document is provided in Russian, Polish, and English. The Polish version is the legally binding one; the Russian and English versions are provided for informational purposes only.
1. General Provisions
This Regulamin (hereinafter - the Terms) sets out the rules for providing an online training service - the paid course "AI Sandbox" (hereinafter - the Course) - as well as the procedure for concluding and withdrawing from the contract between the Service Provider and the Participant, concluded by means of distance communication.
Key definitions:
Service Provider (Sprzedawca / Usługodawca) - Andrew Tomin, a natural person conducting business activity (JDG) in Poland, whose details are set out in Section 2.
Participant - a natural person, legal entity, or organizational unit entering into a contract with the Service Provider for the provision of the Course service.
Consumer (Konsument) - a natural person entering into a contract with the Service Provider for purposes not directly related to their business or professional activity, within the meaning of Art. 22(1) of the Polish Civil Code.
Service - access to the "AI Sandbox" Course in the scope and format described in Section 3.
Contract - the contract for the provision of the Course service, concluded remotely within the meaning of the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014.
2. Service Provider's Details
Andrew Tomin (sole proprietor, JDG)
NIP: 1133092674
Address: ul. Lidii Wysockiej 31/1, 05-500 Julianów, Polska
The Service consists of participation in the practical online course "AI Sandbox" for non-programmers (PM, BA, QA, EM, marketers, founders).
Format and scope of the Course:
5 live online sessions plus a demo day;
sessions take place on Tuesdays and Thursdays from 18:00 to 19:30, Berlin/Warsaw time (CET/CEST);
the main working tool is Claude Code;
participants progressively build a working AI tool: from idea to specification (PRD), then MVP, deployment and a Telegram bot, finishing with a demo day.
The exact start dates of the group are communicated by the Service Provider before the contract is concluded. Sessions are held online; participation requires a stable internet connection and a computer.
4. Terms of Concluding the Contract
The contract is concluded remotely in the following manner:
The Participant submits an application to participate by contacting the Service Provider via Telegram (@AndrewTomin) or by email.
The Service Provider confirms availability of places, agrees on the terms, and issues an invoice, or agrees on another method of payment.
The contract is deemed concluded at the moment the Participant pays the invoice (in full or in the agreed part), which is equivalent to acceptance of these Terms.
Payment of the invoice means that the Participant has read and accepts this Regulamin.
5. Price and Payment
Base price: USD 390 for one person's participation.
Team participation: on request, price agreed individually.
Method of payment: by invoice, or another method agreed with the Service Provider via Telegram.
Time of payment: before the start of the group, within the period specified in the invoice, unless otherwise agreed.
The price covers full access to the Course within the scope described in Section 3. Any bank fees arising from an international transfer are borne by the Participant, unless otherwise agreed.
6. Right of Withdrawal
A Consumer who has concluded a contract by distance means generally has the right to withdraw from it within 14 days, without giving a reason and without incurring costs, except in cases provided for by law (Art. 27 of the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014). The period runs from the day the contract is concluded.
To exercise the right of withdrawal, the Consumer must inform the Service Provider by an unambiguous statement sent to the email andrew [at] aisandboxlab.com. The template below may be used, but this is not mandatory. To meet the deadline, it is sufficient to send the statement before it expires.
Important exception: loss of the right of withdrawal after the Course begins
The Course starts on a fixed date, which often falls before the 14-day period from the date of payment has elapsed. Pursuant to Art. 38(1) and Art. 38(13) of the Polish Consumer Rights Act, the right of withdrawal does not apply to contracts:
for the provision of services, if the Service Provider has fully performed the service with the Consumer's explicit prior consent, having informed the Consumer before performance began that they would lose the right of withdrawal upon full performance;
for the supply of digital content not delivered on a tangible medium, if performance began with the Consumer's explicit prior consent and confirmation of the Consumer's awareness of the resulting loss of the right of withdrawal.
Therefore, by paying for participation in a Course that starts before the 14-day period expires, the Participant who is a Consumer gives explicit prior consent to the service beginning before the withdrawal period expires, and confirms that they are aware of losing the right of withdrawal from the moment the service begins (the actual start of the Course).
Until the Course begins, the Consumer retains the right of withdrawal in full. If the Consumer withdraws after the service has begun with their consent, they are obliged to pay for the part of the service performed up to the moment of withdrawal, in proportion to the extent performed.
Withdrawal statement template
(fill in and send this form only if you wish to withdraw from the contract)
Withdrawal Statement
To: Andrew Tomin, ul. Lidii Wysockiej 31/1, 05-500 Julianów, Polska, email: andrew [at] aisandboxlab.com
I / We (*) hereby give notice of my / our (*) withdrawal from the contract for the provision of the following service (*):
participation in the online course "AI Sandbox".
Date the contract was concluded (*) / received (*): ______________________
Name(s) of the Consumer(s): ______________________
Address(es) of the Consumer(s): ______________________
Signature of the Consumer(s) (only if the form is submitted on paper): ______________________
Date: ______________________
(*) Delete as appropriate.
7. Complaints
The Participant has the right to file a complaint related to the provision of the Course service.
contacting the municipal (district) consumer ombudsman (rzecznik konsumentów);
contacting the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK) and the regional Trade Inspection authorities (WIIH).
The use of out-of-court methods is voluntary.
9. Personal Data
The controller of Participants' personal data is the Service Provider (Section 2). Data is processed for the purposes of concluding and performing the contract, as well as fulfilling obligations arising from law, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Detailed information on data processing, purposes, retention periods, and the rights of data subjects is set out in the Privacy Policy.
10. Final Provisions
Polish law applies to the contract. The provisions of these Terms do not limit the Consumer's rights guaranteed by mandatory provisions of law.
This Regulamin enters into force on 26.06.2026.
The Service Provider is entitled to amend the Regulamin. For contracts concluded before amendments enter into force, the version in effect on the date the contract was concluded shall apply.
In matters not regulated by these Terms, the provisions of the Polish Civil Code, the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014, and the Polish Act of 18 July 2002 on the Provision of Services by Electronic Means shall apply.